Stèles de Carthage
Collection Spiro
Jean H. SPIRO
Né le 19.02.1847 à Arnhem (NL)
Pasteur à Porrentruy (1871-1882)
Professeur au Collège Sadiqqi (1883-1890)
P.D. d'épigraphie sémitique à l'Uni-Lausanne (1891-1894),
Professeur extraordinaire (1895-1914), décédé le 14.04.1914, à Lausanne
Jean Herszek SPIRO publie, dans le journal "La
Tunisie" du 22 mars 1889, un article intitulé "L'ancienne Carthage",
suivi, en 1895, chez Viret-Genton, à Lausanne, par une monographie: "Les
inscriptions et les stèles votives de Carthage".
Il faudra encore patienter 26
ans pour que Icard et Gielly découvre le tophet de Carthage, l'aire sacrificielle
consacrée à la Déesse Tanit,
d'où l'on a extrait quelques 7'000 stèles votives,
supposées être la pointe de l'iceberg.
À son retour de Tunisie en 1891, J.H. SPIRO
rapporte 19 stèles qu'il a collectées sur la plage de Carthage.
En 1896, il en léguera
deux (# 9&13) au Musée d'Archéologie de Lausanne.
Dix stèles sont à la
garde de son arrière petit-fils, Léo Dubal-Spiro, une (# 4) est à la garde de F.
Paschoud,
trois ont été remises à la Tunisie, et trois restent introuvables.
Les références
indiquées :
Ap : " Atlas pictographique des stèles votives de
Carthage "
MAL : Musée cantonal d’Archéologie et d’Histoire de Lausanne
CIS I : " Corpus Inscriptionum Semiticarum "
Les 16 stèles SPIRO mentionnées au CIS I sont consultables en suivant l'hyperlien:
http://www.archaeometry.org/CIS.pdf
SPIRO # 1 / CIS
I # 2954
Stèle du dédicant Abdemmequart
SPIRO # 2 / CIS
I # 2955 /Ap # 119
Stèle du dédicant Adonibaal ( " Baal est mon Seigneur ")
|
rbt l Tnt pn Bcl ... |
|
à la Dame, à
Tanit face de Baal, et au Seigneur, à Baal Hammon, ce qu'a voué Adonibaal, fils d'Himilkat, fils de Baalhanno |
SPIRO # 3 / CIS
I # 2956
Stèle du dédicant Hannibal
SPIRO # 4 / CIS I # 2957 / Ap # 347
Stèle de la dédicante Gadnaam ( "Gad - dieu de la fortune - est
bon")
|
l
rbt l Tnt p |
|
à la Dame, à Tanit face de Baal, et au Seigneur, à Baal Hammon, ce qu'a voué Gadnaam d...
|
SPIRO # 5 / CIS
I # 2958
Stèle du dédicant Hanno
SPIRO # 6 / CIS I # 2959 / Ap # 197
Stèle du dédicant Bodmilcart ( " dans la main de Milcart ")
|
l rbt l Tnt pn Bcl wl 'dn |
|
à la Dame, à Tanit face de Baal, et au Seigneur, |
SPIRO # 7 / CIS
I # 2960
Stèle du dédicant Bodachtart
SPIRO # 8 / CIS I #
2961 /Ap # 346
Stèle du dédicant Abdechmoun ( " le serviteur d'Echmoun ")
|
l
rbt l Tnt pn Bcl |
|
à la Dame,
à Tanit face de Baal, |
SPIRO # 9 / CIS I # 2962 / Ap # 278 / MAL # 24818
Stèle du dédicant Bodmilcart ( " dans la main de Milcart ")
|
cl
Hmn 'šndr Bdmlqr |
|
à Baal
Hammon, ce qu'a voué |
SPIRO # 10 / CIS I # 2963 /Ap # 348
Stèle du dédicant Bodmilcart ( "dans la main de Milcart")
|
nt
pn Bcl wl d |
|
à Tanit
face de Baal, et au S... Hammon, ce qu'a voué Bodmilcart, fils d’Himilcart fils de Bodmilcart |
SPIRO # 11 / CIS
I # 2964
Stèle du dédicant Hanno
SPIRO # 12 /
CIS I # 2965 /Ap # 349
Stèle du dédicant Bodachtart ( "dans la main d’Achtart ")
|
bt l Tnt p |
|
à la Dame,
à Tanit face [de |
SPIRO # 13 / CIS I # 2966 / Ap # 277 /MAL #24817
Stèle du dédicant Yatonbaal ( " Baal a donné ")
|
Tnt
pn Bcl |
|
à la Dame, à
Tanit face de Baal, et au Seigneur, à Baal Hammon, ce qu'a voué Yatonbaal |
SPIRO # 14 / CIS
I # 228
Stèle de la dédicante Arichta
matttrezise@hotmail.com
SPIRO # 15 / CIS I # 2961 /Ap # 346
Stèle du dédicant Arich ( "Désiré")
|
Bcl
Hm |
matttrezise@hotmail.com |
Baal Hammon, Arich, fils de Baalhanno fils de Han..baal |
SPIRO # 16 / CIS I # 407 / Ap # 279
Stèle du dédicant Echmounhillès ( " Echmoun a
délivré ")
|
Bcl
Hm wl r |
|
à Baal
Hammon, et à la Dame, |
SPIRO # 17 / CIS I: anépigraphe non répertoriée /Ap # 93
SPIRO # 18 / CIS I: anépigraphe, non répertoriée/Ap # 171
m
SPIRO # 19 / CIS I: anépigraphe, non répertoriée /Ap # 351
voir
aussi:
http://www.archaeometry.org/CIS.pdf
http://www.archaeometry.org/tanit.htm
contact: dubal @ archaeometry.org
dernière révision: 2012.04.30
