rv7a.gif (7713 bytes)     rv7b.gif (4359 bytes)       

 

7.   Percer le ciel

Alors que Wáng Dun tramait un complot,
il rêva qu´il perçait le ciel avec un arbre.
Maître Xu Fù lui expliqua:

rv7d.gif (728 bytes)

"Si l´on superpose au caractère tian: ciel, le caractère : arbre,
on obtient le caractère wèi, qui signifie: pas encore ".

Ainsi, malgré l´ardeur apparente de Wáng Dun
à tout transpercer, ciel y compris,
le contenu latent de son rêve est un rappel à la prudence:
il faut réfléchir avant d´agir
, conclu Xu Fù.

 

retour

01/19/03 11:21