rv5a.gif (9631 bytes)         rv5b.gif (5100 bytes)  


5Le vainqueur du bélier

Alors que Pu Gong (alias Líu Bang)
était encore gardien des rues de la bourgade de Péi,
il rêva qu´il poursuivait un bélier et lui arrachait cornes et queue:

rv5d.gif (650 bytes)

On lui expliqua: yáng: bélier,
dont on arrache les cornes et la queue, cela donne wáng: roi.
En effet, après avoir défendu la bourgade de Péi,
Líu Bang devînt duc de Péi,
puis, en 202 avant notre ère, empereur sous le nom de Gaozu,
et fonda la dynastie des Hàn.

 

retour