rv2a.gif (14930 bytes)     can       

2.   Planter une barbe

Lu Méng-zhèng, futur ministre et conseiller de l'empire Sòng (de 990 à 1015),
avait des parents très opulents et puissants. Ils employèrent les gens de leur fief à monter
des expéditions contre leur voisins, épuisèrent leur ressources et devinrent très pauvres.
Lu Méng-zhèng vivait dans une chaumière en ruines.
Un jour, en allant implorer les esprits au temple, il trouva un lingot d'or de cent onces.
Il le rendit à celui qui l'avait perdu sans compensation.
Le soir, il rêva qu'un esprit lui plantait 3 touffes de barbe.

Léo Dubal /3.2.2003/ Photo: M. Larrey

Il devint Conseiller,  en chinois:

rv2d.gif (437 bytes)

Le caractère can a précisément 3 poils dans sa partie inférieure.
Compensation de la fortune perdue et récompense de l'honnêteté.

retour