rvaa.gif (10103 bytes)         rvab.gif (4145 bytes)  

 

10.      The unsolicited alms

 

Lang Ho, ten days before presenting himself for the literary examinations,
 dreamt that a man was giving him alms: a slice of dog meat.
The next day, as he was sad and unhappy, his dream was explained in this
way:

rvad.gif (875 bytes)

"Gou: dog, can also be written with the character quan
and pin: slice, can be written mirror-inverted. 
Their combination gives the character zhung:

first in the literary examinations
(in the expression zhung yun ); 
you
will certainly come out first".
He did, in reality.
 If one is prepared to succeed, one will dream of failure:
Lang Ho feels himself treated as a beggar,
 but the latent content is not
deceptive and the reward, 
the slice of dog meat, is (in China) a very good
piece: the first prize.

 

back

10/16/08 22:02