Le colophon
du plus ancien manuscrit daté

Un dossier @rtefact
avec l’aimable collaboration
de Mme Françoise BRIQUEL-CHATONNET




Ce colophon fait suite à une Martyrologie d’Eusebius,
et
se lit de droite à gauche.
Il figure au dernier feuillet (#255) au bas de la 3ème colonne
du document [BM Add.MS.12150] :

@rtefact pour cette réédition  mars 2017 a utilisé le clavier syriaque virtuel  http://www.lexilogos.com/clavier/suryaya.htm
 

    En clair :                                                                                         
         Fait au mois de novembre de l’an 723 (de l’Ère Séleucide,
                  soit l’an 412* de l’ère commune),
 à Édesse.
_____________                                                                        

*   2 tablettes de terre cuite mentionnent
l’éclipse de soleil du 15 avril –135 sur Babylone,

au 29ème jour du 12ème mois lunaire de l’année SE 175.
Le mois de novembre qui suivit fut celui de l'année SE 176.
Le nombre d'année entre le manuscrit et l'éclipse :
SE 723-176 = 547 ans,
et
donc l'année de l'ère commune est 547 – 135 = 412 


L'antalù (éclipse SE175)
ligne 13 à 15 de la tablette BM45745Rev.
voir http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=798974&partId=1&searchText=+45745+&page=1

Adaptation française de la traduction de H. Hunger
#13/ averse, le vent d'ouest souffla, le 28, le vent du nord souffla.
Le 29, à 24 uš (env. 100 minutes) après le lever du Soleil, éclipse de Soleil,
commence au sud et du côté ouest.
#14/  Vénus (dele-bat), Mercure (GU4.UD) et
les étoiles normales (MúL.ŠID.ME
Š) étaient visibles;
Jupiter (MúL.BABBAR) et Mars (AN), dans leur période d'invisibilité,
étaient visibles lors de l'éclipse....
#15/   qui jeta d'ouest et sud vers nord et est, à 35
uš (env. 2h 20'), maximum, puis
éclaircissement, pendant cette éclipse le vent du nord soufflait...

Cette description est compatible avec la rétrodiction de l'éclipse de -135.


 Rétrodiction du 2ème contact lors de l'éclipse de Soleil du 15 avril -135 sur l'Etemananki (Tour de Babel ?)
avec http://xjubier.free.fr/site_pages/solar_eclipses/5MCSE/xSE_Five_Millennium_Canon.html

et de ses phases.



Positions relatives du Soleil et de la Lune lors de l'éclipse de -135

Même Vénus, Mercure, Mars et Jupiter étaient bien visibles
lors du rendez-vous de la Lune et du Soleil,
comme
 Christophe deReyff  l'a montré à l'aide du freeware Stellarium 0.15.04".




Retour